21 November 2013
Tatarische Küche
Gerade habe ich das - nicht mehr neue - Buch von Alina Bronsky durchgelesen.
Die "schärfsten Gerichte der Tatarischen Küche" ist 2010 erschienen. Gekauft haben wir es in dem Jahr ebenfalls (Buchhandlung Graf, Braunschweig). Leider ist es irgendwie liegen geblieben und jetzt erst zum Vorschein gekommen.
Nach Scherbenpark, mit dem die Autorin erste Erfolge errang und sich einen Namen machte nun das zweite Werk. Da war ich natürlich gespannt, denn Scherbenpark ist wirklich gut. Jedenfalls für die, die auf verwegene Geschichten stehen. Die "tatarische Küche" ist in der "ich Form" geschrieben und handelt von einer russischen Frau mit Tochter und dann Enkeltochter. Die Autorin wähnt man beim lesen irgendwie als Enkeltochter(da das Buch über das gesamte - bisherige- Leben der Enkeltochter reicht).
Die ich-Erzählerin hat ein unverrückbares Selbstbewusstsein und stellt dies immer wieder heraus. Tochter und Enkeltochter leiden mehr oder weniger darunter. Ich schließe daher, das dies einen durchaus ein zentraler Punkt für die Autorin gewesen ist, ggf. auch eigene Erfahrungen wiederspiegelt.
Kurz zur Handlung. Der größte Teil der Geschichte handelt in der Sowjetunion, in der die Protagonistin mit Mann, Tochter (mit wechselnden Ehemännern) und Enkeltochter lebt.
Irgendwann kurz vor dem Ende der Sowjetunion reisen die drei Frauen in die Bundesrepublik auf einen Besuch aus und die Großmutter verwirklicht ihren Wunsch in Deutschland zu bleiben. Hier wird die deutsche Kultur kritisch hinterfragt. Das Verhältnis von Großmutter und Enkeltochter wird zunehmend schwieriger und nach dem Tod der Tochter kommt es zur Trennung und dem Zerbrechen der der Großmutter.
Alles in Allem ein witzig - trauriges Dokument der immer wieder zu beobachtenden Einflussnahme von Eltern und Großeltern auf Kinder.
Empfehlung 4 von 5 Sternen.
----
Alina Bronski (Pseudonym) : Die schärfsten Gerichte der Tatarischen Küche
Kiepenheier & Witsch 2010
Die "schärfsten Gerichte der Tatarischen Küche" ist 2010 erschienen. Gekauft haben wir es in dem Jahr ebenfalls (Buchhandlung Graf, Braunschweig). Leider ist es irgendwie liegen geblieben und jetzt erst zum Vorschein gekommen.
Nach Scherbenpark, mit dem die Autorin erste Erfolge errang und sich einen Namen machte nun das zweite Werk. Da war ich natürlich gespannt, denn Scherbenpark ist wirklich gut. Jedenfalls für die, die auf verwegene Geschichten stehen. Die "tatarische Küche" ist in der "ich Form" geschrieben und handelt von einer russischen Frau mit Tochter und dann Enkeltochter. Die Autorin wähnt man beim lesen irgendwie als Enkeltochter(da das Buch über das gesamte - bisherige- Leben der Enkeltochter reicht).
Die ich-Erzählerin hat ein unverrückbares Selbstbewusstsein und stellt dies immer wieder heraus. Tochter und Enkeltochter leiden mehr oder weniger darunter. Ich schließe daher, das dies einen durchaus ein zentraler Punkt für die Autorin gewesen ist, ggf. auch eigene Erfahrungen wiederspiegelt.
Kurz zur Handlung. Der größte Teil der Geschichte handelt in der Sowjetunion, in der die Protagonistin mit Mann, Tochter (mit wechselnden Ehemännern) und Enkeltochter lebt.
Irgendwann kurz vor dem Ende der Sowjetunion reisen die drei Frauen in die Bundesrepublik auf einen Besuch aus und die Großmutter verwirklicht ihren Wunsch in Deutschland zu bleiben. Hier wird die deutsche Kultur kritisch hinterfragt. Das Verhältnis von Großmutter und Enkeltochter wird zunehmend schwieriger und nach dem Tod der Tochter kommt es zur Trennung und dem Zerbrechen der der Großmutter.
Alles in Allem ein witzig - trauriges Dokument der immer wieder zu beobachtenden Einflussnahme von Eltern und Großeltern auf Kinder.
Empfehlung 4 von 5 Sternen.
----
Alina Bronski (Pseudonym) : Die schärfsten Gerichte der Tatarischen Küche
Kiepenheier & Witsch 2010